一般財団法人 五橋文庫

　　　　　　　　　　　　　臨時休館のお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　 7月30日（金曜日）午後臨時休館　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「館内研修」のため、午後は全館貸し切りと致します。何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

「吉川家の御庭焼と篆刻体験」 「吉川家の御庭焼と篆刻体験」の篆刻講師として、3月～11月までの毎月第4土曜に 吉川史料館・みみずく亭に出張致します。申し込みは吉川史料館（℡0827-41-1010）

錦帯橋を渡り右手にお城を目指して歩いていくと、歴史の香りがする白壁の通りが見えてくる。
そこには吉川広家に始まる岩国藩の歴史が、今も色濃く残っている。

大きな銀杏と菖蒲のお堀のすぐそばにあるのが酒井酒造美術館・五橋文庫。
小さな門を入ると、しだれ桜に「五橋文庫」の看板と桃山時代の大甕が迎えてくれる。
扉を開けるといきなり展示室。まるで文人の書斎に入りこんだかのよう。
李朝家具のしつらえの中で、桃山の酒器や詩書画篆刻の文房四宝を堪能する。
酒井酒造当主3代目と5代目のコレクションが、四季折々の企画で展示される美術館。

岩国城下の歴史と文化を感じるこの場所で、美術品鑑賞と篆刻も楽しめる美術館・五橋文庫は、心静かな時間と思い出をつくります。

Cross the Kintaikyo Bridge and walk toward the castle on your right, and you will see a white-walled street with a scent of history.
The history of the Iwakuni domain, which began with Kikkawa Hiroie, still remains strong there.
The Sakai Sake Brewery Museum, Gokyo Bunko is right next to the moat of trees and irises and a large ginkgo tree.

When you enter the small gate, you will be greeted by the weeping cherry tree, the signboard of “Gokyo Bunko” and two large storage pots from the Momoyama period.
The exhibition room suddenly opens the door. It’s as if you’re in a literary study.
Right in front of your eyes is an ancient piece of furniture of the Korean Joseon Dynasty.

The museum exhibits artworks from the collections of the 3rd and 5th generation owners of the Sakai Sake Brewery in seasonal projects.

Gokyo Bunko is a place where you can feel the history and culture of Iwakuni Castle, and where you can enjoy art appreciation and seal carving – a place that creates a quiet time and pleasant memories.

新着情報

１．岩国観光交流所本家・松がねにて、「五つの酒蔵展」五橋ラベルめぐりスタンプラリー開催　　　　　　～2021年12月20日まで

２．2021年3月27日より、毎月第4土曜日（3月～11月）「吉川家の御庭焼と篆刻体験」開催

3.　株式会社ANA総合研究所のサイトにてご紹介いただきました。

4.　近畿日本ツーリストの観光プランに五橋文庫の篆刻体験が仲間入りしました。

5.　JR西日本の「西Navi」に篆刻体験のご案内があります。

６．ANA「Travel & Life]に篆刻体験のご案内があります。

2021年12月20日まで、「　五橋文庫・酒井酒造㈱・本家　松がね　」にて開催中

来館にはマスク着用と手指のアルコール消毒の上、観覧をお願いいたします。
皆様と一緒に、コロナ終息に向けての対策をしていきたいと思います。

五橋文庫は、美術品鑑賞と篆刻体験のできる美術館です。
所蔵品には、日本・中国・朝鮮（李朝）などの書画・篆刻・文房四宝・陶磁器などがあり、館内展示は四季おりおりにテーマを決め、酒文化にもふれながら年4回の展示替えを行っています。

錦帯橋ゆかりの独立禅師は、明代篆刻を初めて伝えた人として「日本篆刻の祖」といわれます。独立禅師は明代篆刻家の文三橋（文彭）に篆刻を学んだと言われ、文三橋とともに篆刻を高めた何雪漁（何震）の印や清代の呉昌碩、斉白石の印なども所蔵しています。独立禅師が岩国に残した書画篆刻などの文化を伝えるために篆刻体験をワークショップとして行なっており、館内で美術品を観ながらの篆刻体験は、あたかも「文人の書斎」にいるかのような非日常の空間と時間を体感することができます。

Gokyo Bunko is an art museum where you　can appreciate art and experience seal　engraving.
The collection includes samples of calligraphy, the four important utensils of calligraphy (brush, ink stone, ink stick, paper), scrolls, ceramics, etc. from Japan, China, and Korea (Li Dynasty). The theme of the exhibition changes four times a year, to match each of the four seasons.

The Zen master Dokuryu, who is associated with the Kintaikyo Bridge, is said to be the “ancestor of Japanese seal engraving” as he was the first person to introduce Ming Dynasty seal engraving to Japan.

It is believed that Dokuryu learned engraving under the Ming Dynasty engraver Bunsankyo, Bunsankyo’s style and technique were further enhanced by his disciple He Xueyu and also by Wu Changshi and Qi Baishi of the Qing Dynasty.

In order to convey the culture of calligraphy and seal engraving left by Dokuryu, seal engraving workshops are held in the museum so that you can experience it first-hand, while viewing the art of the museum as if you were in a literary study.